1
00:02:56,157 --> 00:02:59,695
Olgu, meil on neljasõnaline lause
siin sinu jaoks.

2
00:02:59,702 --> 00:03:01,989
Mis see on, Vanessa?

3
00:03:03,456 --> 00:03:05,951
Vanessa, tule.

4
00:03:05,958 --> 00:03:09,601
Siin me läheme. "The".

5
00:03:09,608 --> 00:03:11,582
"The"?

6
00:03:16,073 --> 00:03:18,881
"Ca-caa..."

7
00:03:18,888 --> 00:03:20,549
Caa...

8
00:03:26,187 --> 00:03:27,952
"Kass."

9
00:03:27,959 --> 00:03:30,872
Täiuslik. Sul on see.
Nüüd jätkame kolmanda sõnaga.

10
00:03:30,879 --> 00:03:32,436
"Dr..."

11
00:03:32,443 --> 00:03:34,417
"Dr-en..."

12
00:03:34,424 --> 00:03:37,858
Mõelge "k", "kuh", millele järgneb "s".

13
00:03:37,865 --> 00:03:41,716
Mõelge "kuh-s". "kuh-s".

14
00:03:42,662 --> 00:03:43,697
Mõtle.

15
00:03:43,704 --> 00:03:46,512
"Joogid"?

16
00:03:46,520 --> 00:03:49,328
- "Joogid"?
- Sa said aru. See on kõik.

17
00:03:49,335 --> 00:03:52,873
- "Joogid".
- Sa tegid seda. Täiuslik.

18
00:03:52,880 --> 00:03:56,731
"Kass joob...

19
00:03:59,866 --> 00:04:01,319
piim."

20
00:04:02,265 --> 00:04:05,698
See on õige. Väga hea.
Suurepärane, Vanessa.

21
00:04:11,336 --> 00:04:13,310
Vanessa! Chopper!

22
00:04:16,758 --> 00:04:18,836
Kas olete nüüd täielikult premeeritud?

23
00:04:48,665 --> 00:04:52,307
Hei, härra!
Mul on oma koht.

24
00:04:52,315 --> 00:04:55,436
See on sealsamas motellis.

25
00:04:55,443 --> 00:04:58,042
Siin saate pöörata paremale ja siseneda.
See on lahedam.

26
00:04:58,050 --> 00:05:00,649
Kas ma võin siis sinuga autosse istuda?

27
00:05:00,656 --> 00:05:03,464
- Ma lähen kuhu iganes sa tahad.
- Liigu, lits!

28
00:05:03,472 --> 00:05:05,654
- Ei, aitäh!
- Härra! Härra!

29
00:05:05,661 --> 00:05:08,886
Noh, perse ka sina,
kuradi neeger!

30
00:05:08,894 --> 00:05:11,493
Ema? Mida sa teed?

31
00:05:11,501 --> 00:05:15,143
- Mida sa nii vara kodus teed?
- Pole veel nii vara, ema.

32
00:05:15,150 --> 00:05:18,896
- Kuidas läheb, proua Lutz?
- Ära isegi räägi temaga, Chopper!

33
00:05:18,904 --> 00:05:21,608
- Vanessa, ma lahkun siit.
- Olgu.

34
00:05:21,615 --> 00:05:25,466
- Kas sa annad oma emale minu tervitused?
- See sobib, proua Lutz.

35
00:05:25,473 --> 00:05:27,447
Sa ütlesid, et ei kavatse
ära seda enam tee.

36
00:05:27,454 --> 00:05:29,845
Mul on piisavalt jama
oma isalt terve päeva.

37
00:05:29,852 --> 00:05:32,243
- Ma olen tõesti stressis...
- Larry ei ole minu isa.

38
00:05:32,250 --> 00:05:35,058
Kui sa tahad mind targaks ajada,
sa võid kohe koju minna.

39
00:05:35,066 --> 00:05:36,727
Kao mu näost kohe minema!

40
00:05:36,734 --> 00:05:39,855
- Mine, mine välja!
- Hästi.

41
00:05:39,862 --> 00:05:42,879
- Hästi.
- Sa ei tea millestki mitte midagi!

42
00:05:42,886 --> 00:05:46,424
Sa ei tea
kuradi jutt mitte millestki!

43
00:05:53,417 --> 00:05:55,704
Larry, lase mind läbi.

44
00:05:57,275 --> 00:06:00,709
- Mis on võlusõna?
- Persse, sa sitapea.

45
00:06:01,551 --> 00:06:03,420
"Persse sind"?

46
00:06:16,149 --> 00:06:17,914
Kuidas koolis läks?

47
00:06:17,921 --> 00:06:21,459
Nagu sina tõesti
kuradi hoolitsus, sitapea.

48
00:06:21,466 --> 00:06:25,317
Mina ja su ema, veetsime terve päeva
rendivautšerite tagamise järjekorras,

49
00:06:25,324 --> 00:06:28,028
ja me mõlemad võiksime kasutada
natuke kaalumist!

50
00:06:33,353 --> 00:06:37,412
Ära häiri sind, su enda naist
tood nad kõik raha eest ära?

51
00:06:37,420 --> 00:06:39,811
Panen ta pärast suuvett kasutama.

52
00:06:39,818 --> 00:06:42,209
Sulle meeldib see piparmündiselt värske maitse,
ah, Larry?

53
00:06:42,216 --> 00:06:45,337
Vanessa Lutz, ma valmistun
tõsiselt suurt jama võtta

54
00:06:45,344 --> 00:06:47,631
otse selle peale
terav väike su pea!

55
00:06:47,638 --> 00:06:49,716
Ära ole tark perse.

56
00:06:51,392 --> 00:06:53,366
Hei, pätt.

57
00:06:57,231 --> 00:06:59,726
- Tahad seltskonda?
- Jah.

58
00:06:59,734 --> 00:07:01,708
Oh, las ma astun sisse.

59
00:07:01,715 --> 00:07:03,793
<i>Saate kõige õnnelikumad pausid.</i>

60
00:07:03,800 --> 00:07:06,504
<i>Ja ma mõtlen õnne.
Mis see veel olla võiks?</i>

61
00:07:06,511 --> 00:07:10,258
<i>Katkestame selle programmi, et alustada otseülekannet
L.A. County Sheriffi peakorterisse,</i>

62
00:07:10,265 --> 00:07:12,865
<i>kus pressikonverents
on praegu pooleli...</i>

63
00:07:12,872 --> 00:07:15,159
<i>õudse leiu kohta
eile hommikul</i>

64
00:07:15,166 --> 00:07:17,557
<i>Mööda San Diego kiirteed
aastal Torrance.</i>

65
00:07:17,564 --> 00:07:21,623
<i>Kaks emast on olnud
tuvastatud kui 19-aastane...</i>

66
00:07:21,631 --> 00:07:24,751
<i>Tempes Mueller of Downey,
ja 16-aastane...</i>

67
00:07:24,759 --> 00:07:28,401
<i>Bellfloweri korkjas poindexter.</i>

68
00:07:28,408 --> 00:07:32,676
<i>Mõlemal emasel on ulatuslik
prostitutsiooni vahistamisdokumendid,</i>

69
00:07:32,683 --> 00:07:36,221
<i>ja me kaalume neid praegu
kui indiviidi ohvrid</i>

70
00:07:36,229 --> 00:07:40,705
<i>mida me kutsume I-5 Killeriks.</i>

71
00:07:40,712 --> 00:07:42,686
<i>Ma vastan mõnele küsimusele.</i>

72
00:07:44,049 --> 00:07:47,483
- Ma juhtusin seda vaatama, Larry!
- Unusta see.

73
00:07:47,490 --> 00:07:50,402
Sa lihtsalt ei taha mind
kuulsin sellest tapjast seal.

74
00:07:50,409 --> 00:07:54,469
Aga mis siis, kui ta sõitis õigesti
see teine ja haaras ema üles, ah?

75
00:07:54,476 --> 00:07:57,284
Mis sul oleks
öelda siis, tark mees?

76
00:07:57,291 --> 00:08:00,412
Esiteks
su ema peksaks talle tagumikku.

77
00:08:01,671 --> 00:08:05,834
Ja teiseks see tapja
on L.A.-s üleval, okei?

78
00:08:28,051 --> 00:08:30,338
<i>Minu koer on parem kui teie koer</i>

79
00:08:30,345 --> 00:08:33,362
<i>Minu koer on parem kui teie oma</i>

80
00:08:33,369 --> 00:08:36,073
<i>Minu koer on parem
sest ta saab Ken-L Ration</i>i

81
00:08:36,080 --> 00:08:39,201
<i>Minu koer on parem kui teie oma</i>

82
00:08:39,208 --> 00:08:42,016
Larry, võta oma neetud käed
minu anatoomiast kõrvale!

83
00:08:42,024 --> 00:08:45,040
- Või ma vannun kuradi jumala nimel...
- Mida?

84
00:08:45,360 --> 00:08:47,543
- Mida sa teed?
- Ma ütlen emale.

85
00:08:47,863 --> 00:08:51,088
Oh, jah, nagu ta on
usun sind tõesti.

86
00:08:51,095 --> 00:08:53,590
Ma tõesti ei ole üleval
sinu tänast jama, Larry.

87
00:08:53,598 --> 00:08:56,718
- Tegelikult ma olen su peale nüüd pagana vihane.
- Ah, tule siia.

88
00:08:56,726 --> 00:08:58,804
Kurat, Larry!

89
00:08:58,811 --> 00:09:00,994
Võtke oma kuradi käed minust ära,
sa sitapea!

90
00:09:03,816 --> 00:09:05,269
Kurat!

91
00:09:07,361 --> 00:09:09,022
Sa lõid kõvasti!

92
00:09:12,575 --> 00:09:15,279
Nüüd sa lihtsalt käitud.

93
00:09:15,286 --> 00:09:17,573
Kurat, sa lööd kõvasti.

94
00:09:17,580 --> 00:09:19,867
Tead, ma ei saa sind aidata

95
00:09:19,874 --> 00:09:22,578
kui sa mulle ei ütle
mida sa tahad.

96
00:09:23,836 --> 00:09:26,540
Noh, võib-olla oleks meil parem
lihtsalt unusta kogu asi.

97
00:09:26,547 --> 00:09:28,834
Ei.

98
00:09:28,841 --> 00:09:31,649
Vean kihla, et sulle meeldib
su viiner on nõme.

99
00:09:31,657 --> 00:09:35,507
- Hmm? kas pole?
- Jah, ma arvan küll.

100
00:09:35,515 --> 00:09:39,157
Kuidas see nii ei ole
üllata mind?

101
00:09:39,164 --> 00:09:42,285
Mis asja oleks
nagu see maksab?

102
00:09:42,292 --> 00:09:44,266
Kolmkümmend dollarit.

103
00:09:47,297 --> 00:09:50,001
šerifi osakond.
Te olete vahi all.

104
00:09:53,553 --> 00:09:55,423
Lase lahti!

105
00:09:59,184 --> 00:10:01,784
Olge nüüd, poisid, ma ei teinud midagi.
Ma ei teinud midagi valesti.

106
00:10:01,791 --> 00:10:04,286
- Võta rahulikult.
- Tule nüüd.

107
00:10:04,293 --> 00:10:07,206
Kuhu sa arvad, et lähed?

108
00:10:09,090 --> 00:10:11,481
Sa teed mulle haiget!
Sa teed mu käele haiget!

109
00:10:15,033 --> 00:10:16,799
Mis teie nimi on, preili?

110
00:10:16,806 --> 00:10:18,467
Ramona Lutz.

111
00:10:18,578 --> 00:10:20,239
Kiusaja!

112
00:10:22,541 --> 00:10:25,140
- Kas jääte sellesse motelli?
- Jah.

113
00:10:27,546 --> 00:10:31,605
Ma pole seda oma elus varem näinud,
ja see on Jumala tõde, söör.

114
00:10:31,612 --> 00:10:33,899
Sa räägid mulle seda
pruun jääk ei ole narkootikum?

115
00:10:33,906 --> 00:10:35,984
See ei kuulu mulle.

116
00:10:35,992 --> 00:10:38,800
Mis see on? Kiirus?
Sa näed välja nagu kiire tüdruk.

117
00:10:38,807 --> 00:10:40,885
Ohvitser, palun kuula mind.

118
00:10:41,518 --> 00:10:42,866
Minu väike tüdruk...

119
00:10:42,874 --> 00:10:46,933
ta on nüüd minuga kodus ja lihtsalt
lahkus lasteteenistusest,

120
00:10:46,940 --> 00:10:50,582
ja ma ei saa endale lubada, et mind uuesti maha lüüakse
sest nad võtavad ta minult ära.

121
00:10:50,590 --> 00:10:52,042
Nad viivad mu lapse lihtsalt ära.

122
00:10:52,049 --> 00:10:55,170
Sa tead seda toru
kujutab endast tõenäolist põhjust,

123
00:10:55,178 --> 00:10:57,568
nii et me peame võtma
pilk oma motellituppa.

124
00:10:57,576 --> 00:11:01,531
Sa ei saa seda teha.
Mu mees magab.

125
00:11:01,538 --> 00:11:04,867
- Teie mees teab, et te palute?
- Anna meile pausi.

126
00:11:04,875 --> 00:11:09,038
- Sinu abikaasal on tulirelv, Ramona?
- Minu Larry on tingimisi vabastatud.

127
00:11:09,046 --> 00:11:12,271
Tal pole tulirelva olnud
pikka aega.

128
00:11:12,278 --> 00:11:14,669
Me jääme tõeliselt õnnetuks
kui sa meile tõtt ei räägi.

129
00:11:14,676 --> 00:11:16,754
Ma räägin sulle tõtt, eks?

130
00:11:16,762 --> 00:11:18,735
Tule nüüd. Lähme.

131
00:11:18,743 --> 00:11:22,072
Te kutid teete mind
soovin, et oleksin surnud.

132
00:11:22,079 --> 00:11:26,243
Kas sa oled selle üle kuradi õnnelik?
Kas sa oled selle üle kuradi õnnelik?

133
00:11:26,250 --> 00:11:28,537
Lõika see kohe välja
või sind kiusatakse!

134
00:11:28,544 --> 00:11:32,291
- Aga kui sa mind lihtsalt kuulad!
- Pane nüüd suu kinni!

135
00:11:32,298 --> 00:11:34,376
Mitte teist sõna!

136
00:11:42,099 --> 00:11:44,595
Šerifi osakond, Larry.

137
00:11:44,602 --> 00:11:48,140
<i>- Oh, jah!
- Peame teiega minuti rääkima.</i>

138
00:11:49,086 --> 00:11:51,059
Hei! Mida kuradit!

139
00:11:51,067 --> 00:11:54,500
- Oh, kurat!
- Kes see tüdruk on, Larry?

140
00:11:54,508 --> 00:11:57,524
- Üritan oma last ära viia.
- Kas sa teed tütart, Larry?

141
00:11:57,532 --> 00:11:59,714
Mis küsimus see on?

142
00:11:59,721 --> 00:12:02,738
- Sa mõtled...
- Vii ta siit minema!

143
00:12:02,745 --> 00:12:05,553
Hei, tule nüüd.
Ta pole mu päris tütar.

144
00:12:05,560 --> 00:12:08,994
Ja pealegi,
midagi ei toimu, eks?

145
00:12:09,001 --> 00:12:12,435
- Kes see mees sinu jaoks on?
- Ta on mu kasuisa.

146
00:12:12,442 --> 00:12:14,729
Vii ta teise tuppa
ja ma räägin alaealisega.

147
00:12:14,736 --> 00:12:17,961
Mul on süvend õlas,
ja kui sa ei pane mind ees,

148
00:12:17,969 --> 00:12:21,507
Ma kaeban politseijaoskonna kohtusse
kuni homset kuradit pole!

149
00:12:21,514 --> 00:12:23,905
- Sa litapoeg!
- Mis su nimi on?

150
00:12:25,685 --> 00:12:27,659
Vanessa Lutz.

151
00:12:27,666 --> 00:12:30,370
Noh, laps, ma kindlasti ei kadesta
teie olukord siin.

152
00:12:30,377 --> 00:12:32,664
Mu vanemad on just läbi elamas
raske aeg on kõik

153
00:12:32,671 --> 00:12:34,958
rahanduse ja kõigega.

154
00:12:34,965 --> 00:12:38,607
No ma näen, et nad ikka said
piisavalt raha narkootikumide ostmiseks.

155
00:12:38,614 --> 00:12:42,361
mul ei oleks mugav rääkida
sellise asja kohta, proua.

156
00:12:45,600 --> 00:12:49,138
Ma esitan sulle küsimuse, eks?
Ära ärritu. See on oluline.

157
00:12:51,961 --> 00:12:56,125
Kas on mingi seksuaalne tegevus
kasuisa ja enda vahel?

158
00:13:00,615 --> 00:13:03,319
- Lift üles.
- Tule siia, kallis.

159
00:13:03,327 --> 00:13:06,343
- Me oleme nii perses.
- Mille üle sa naerad?

160
00:13:06,350 --> 00:13:09,054
Me oleme nii perses.

161
00:13:09,061 --> 00:13:12,287
Oh, ära vii mu last ära!
Oh, palun!

162
00:13:12,294 --> 00:13:15,519
Kui sa teda nii väga armastad, siis kuidas nii
sa ei korista siin?

163
00:13:15,526 --> 00:13:17,709
Ma koristan, söör.

164
00:13:17,716 --> 00:13:20,211
Lihtsalt juhtub nii
Olen suure stressi all.

165
00:13:20,218 --> 00:13:23,131
Mu õde juhtus surma
kolm kuud tagasi Washingtonis

166
00:13:23,138 --> 00:13:25,946
- ja ma üritan metadoonist lahti saada!
- Kas sa kasutad metadooni?

167
00:13:25,953 --> 00:13:28,761
Kas te palun
anna mulle sigaretti?

168
00:13:28,769 --> 00:13:32,098
- Ma käskisin sul vait olla.
- Palun anna talle sigaret.

169
00:13:32,105 --> 00:13:34,496
- Palun.
- Kas sa oled minu peale vihane?

170
00:13:34,504 --> 00:13:36,686
Kallis?

171
00:13:36,693 --> 00:13:38,980
Ma ei ole vihane, ema.

172
00:13:38,987 --> 00:13:42,942
Palun ära ole vihane.
Tule siia, kallista mind tugevalt.

173
00:13:42,949 --> 00:13:46,175
Tule nüüd. Ma ei näe sind
pikka aega, kallis.

174
00:13:46,182 --> 00:13:47,634
Tule nüüd.

175
00:13:49,206 --> 00:13:52,014
Oh kallis. Oh.

176
00:13:52,021 --> 00:13:54,621
Mul on väga kahju, Karu Puhh.

177
00:13:54,628 --> 00:13:56,706
Mul on nii kahju.

178
00:13:58,694 --> 00:14:01,190
Kas sa ikka armastad mind?

179
00:14:01,197 --> 00:14:04,109
- Ma armastan sind, ema.
- Ma armastan sind rohkem.

180
00:14:08,913 --> 00:14:10,365
Siin.

181
00:14:19,131 --> 00:14:21,940
Kas sa saaksid selle...

182
00:14:21,947 --> 00:14:24,859
Räägi see jama
et ta põlv mu kaelast välja saaks!

183
00:14:24,866 --> 00:14:28,613
Hüvasti, Ramona!
ma armastan sind!

184
00:14:30,810 --> 00:14:32,784
ma armastan sind!

185
00:14:36,232 --> 00:14:39,040
Jälgi ta pead.

186
00:14:39,047 --> 00:14:41,960
- Ma lähen teise autoga.
- Vii ta siit minema.

187
00:14:43,218 --> 00:14:45,609
Hüvasti, Ramona!

188
00:14:45,616 --> 00:14:49,571
- Lasteteenused on teel.
- Oh, see on lihtsalt suurepärane.

189
00:14:49,579 --> 00:14:52,178
Pole pahandust, laps, aga kõike
parandus sellest.

190
00:14:55,731 --> 00:14:58,956
Mida me peaksime teie arvates tegema?
Kas jätad sind siia?

191
00:15:01,987 --> 00:15:04,169
Ma võiksin sinuga jääda
paariks nädalaks.

192
00:15:04,177 --> 00:15:06,985
- Kas sa teed nalja?
- Ei, ma räägin tõsiselt.

193
00:15:06,992 --> 00:15:09,800
Sain igasuguseid kodutöid teha
kui sa väljas olid, ajasid inimesi segadusse.

194
00:15:09,807 --> 00:15:12,302
Meile ei lubata
selliseid asju teha.

195
00:15:14,708 --> 00:15:17,099
- Sa valetad.
- Ei, ma ei ole.

196
00:15:17,106 --> 00:15:21,478
Kui te ei taha, peate tegema kõik
ütles see lihtsalt otse välja.

197
00:15:21,486 --> 00:15:23,772
Ma ei taha.

198
00:15:26,178 --> 00:15:28,152
Olgu siis.

199
00:15:40,567 --> 00:15:43,688
Tere, proua Sheets.
Sa vist kuulsid uudist.

200
00:15:43,695 --> 00:15:46,712
Tere, Vanessa. Ma kuulsin su ema
võib olla mõnda aega eemal.

201
00:15:46,719 --> 00:15:51,091
See on tema kolmas vahistamine sel aastal.
Ta ootab kuus kuud, kohustuslik.

202
00:15:51,098 --> 00:15:54,219
Hoiame kasuisa käes
mitmete tingimisi vabastamise rikkumiste kohta.

203
00:15:54,227 --> 00:15:57,452
Oi, mul on nii kahju
selle kõige kohta, Vanessa.

204
00:15:57,459 --> 00:16:00,684
- Ma võin siin nüüd üle võtta, ohvitser.
- Palju õnne, poiss.

205
00:16:00,691 --> 00:16:04,334
Jah, eks. Tule kohale
ja rikud mu elu varsti jälle ära.

206
00:16:04,341 --> 00:16:06,628
Sa ei pea olema
nii kõvasti ohvitserile.

207
00:16:06,635 --> 00:16:09,860
Ta lihtsalt võttis kogu mu pere
vanglasse, eks?

208
00:16:14,664 --> 00:16:17,263
Ma vihkan sigu nii väga,
Proua Sheets.

209
00:16:20,816 --> 00:16:25,292
Tule nüüd.
Lähme korjame teie asju kokku.

210
00:16:25,299 --> 00:16:28,107
Sa annad mu asendushooldusele
jälle, kas pole?

211
00:16:28,115 --> 00:16:32,800
Kallis, ma olen valmis kaaluma ükskõik millist
alternatiiv, mida soovite soovitada, kuid...

212
00:16:32,807 --> 00:16:35,406
Minu vanaema teeks
olla alternatiiv.

213
00:16:35,414 --> 00:16:38,117
See on esimene
Olen kuulnud ühestki vanaemast.

214
00:16:38,125 --> 00:16:41,663
Isa poolt.
Minu päris isa. Näete?

215
00:16:42,400 --> 00:16:45,208
Tõenäoliselt võtaks ta mind vastu.

216
00:16:45,215 --> 00:16:47,606
Sa ei kõla liiga kindel.

217
00:16:47,613 --> 00:16:49,900
Tegelikult ta ei tee seda
tea veel minust.

218
00:16:49,907 --> 00:16:53,028
See ei tee meile korda
palju head tänaseks õhtuks.

219
00:16:54,495 --> 00:16:56,990
Miks sa pole olnud
kas olete temaga varem ühendust võtnud?

220
00:16:56,998 --> 00:17:00,119
Enne minu sündi oli selline
halb veri tema ja mu ema vahel,

221
00:17:00,126 --> 00:17:02,934
ja pidi olema
rääkisid mõned karmid sõnad...

222
00:17:02,941 --> 00:17:07,313
sest mu ema viskas selle kemikaali
tema näol, mis kõrvetas veidi nahka.

223
00:17:07,946 --> 00:17:09,503
Armas.

224
00:17:09,510 --> 00:17:12,840
Üritasin teda korra telefonile saada,
aga teda pole nimekirjas.

225
00:17:12,847 --> 00:17:15,759
Kui ma saaksin Stocktonisse jõuda,
Ma tean, et ma leiaksin ta üles.

226
00:17:15,766 --> 00:17:18,992
- Niisama, ah?
- Jah.

227
00:17:21,189 --> 00:17:23,997
Oh issand.

228
00:17:24,004 --> 00:17:26,812
Ma tean, mida ma vajan.

229
00:17:26,819 --> 00:17:30,149
Proua Sheets, kas te võiksite siia sisse tulla
ja keeran mu teki kokku?

230
00:17:30,156 --> 00:17:33,068
- See?
- Jah, see.

231
00:17:33,075 --> 00:17:36,405
- Mida sa sellest vanast asjast tahad?
- Mu ema andis selle mulle.

232
00:17:36,412 --> 00:17:38,490
Mida sa teed?
Mida...?

233
00:17:40,270 --> 00:17:43,078
Oh, kurat! Vabandust.
Las ma viin su ümber.

234
00:17:43,085 --> 00:17:46,206
Vanessa, see pole naljakas!

235
00:17:48,090 --> 00:17:50,169
Ma ei naera, proua Sheets.

236
00:17:50,176 --> 00:17:54,027
Kui sa nüüd piisavalt kõvasti karjud,
Hr Wong tuleb ja vabastab teid.

237
00:17:54,034 --> 00:17:57,155
Ta on päevajuht.
Ma jätan võtmed teleri peale.

238
00:17:57,162 --> 00:17:59,553
Vanessa, tule siia tagasi!

239
00:18:34,804 --> 00:18:37,403
Kus kurat sa oled, Chopper?

240
00:18:51,696 --> 00:18:53,148
Chopper!

241
00:18:55,032 --> 00:18:58,153
Chopper, me oleme perses.
Oleme täiesti perses.

242
00:18:58,161 --> 00:19:01,594
Vahetult pärast sinu lahkumist tulid sead
ja näpistas nii ema kui ka Larryt.

243
00:19:01,601 --> 00:19:03,992
Siis ilmus kohale mu tingimisi vabastamise ametnik
nagu kuradi katk

244
00:19:04,000 --> 00:19:07,850
et mind uuesti kasuperele viia,
täpselt nagu eelmine kord.

245
00:19:10,673 --> 00:19:13,273
Kuidas sa siis siia sattusid?

246
00:19:13,280 --> 00:19:16,192
Kinnitasin ta pahkluu voodi külge.

247
00:19:16,199 --> 00:19:20,467
- See polnud kuigi tark, Vanessa.
- Ma tean, ma tean.

248
00:19:20,474 --> 00:19:24,742
Ma lähen üles põhja, ja kui sina mitte kunagi
tahad mind uuesti näha, parem astu sisse.

249
00:19:24,750 --> 00:19:27,870
Ma pean järgmisel nädalal kohtus olema
karistuse määramiseks.

250
00:19:27,878 --> 00:19:32,875
Kui ma ei näita, siis ma saan
aasta Camp Gonzalezis kindlasti.

251
00:19:34,551 --> 00:19:37,151
Olen vist omaette.

252
00:19:37,158 --> 00:19:39,340
Kuhu sa lähed põhja poole?

253
00:19:39,348 --> 00:19:42,364
Mu vanaema on Stocktonis.

254
00:19:42,371 --> 00:19:45,284
- Kas teil on raha?
- Ei.

255
00:19:53,633 --> 00:19:56,545
Müü see maha, kui saad
kuhu sa lähed.

256
00:19:56,552 --> 00:19:58,526
See on pärit Hispaaniast.

257
00:20:01,244 --> 00:20:03,218
Ma armastan sind nii väga, Chopper.

258
00:20:03,226 --> 00:20:05,408
Ma armastan sind ka, kallis.

259
00:20:26,061 --> 00:20:27,618
Oh, siin.

260
00:20:28,876 --> 00:20:30,642
Võtke see.

261
00:20:37,009 --> 00:20:39,296
Ma pean minema.

262
00:20:56,508 --> 00:21:00,880
Hüvasti, Chopper,
mu armastatud poiss-sõber.

263
00:21:17,154 --> 00:21:18,815
Näputäis, miraat.

264
00:22:33,584 --> 00:22:36,184
Kuradi auto.

265
00:22:37,234 --> 00:22:39,729
Ei teadnud seda
täna läheks see üle.

266
00:22:45,471 --> 00:22:46,924
Persse.

267
00:23:08,202 --> 00:23:09,759
Kas sul on mingi jama?

268
00:23:09,766 --> 00:23:12,783
Kuradi kukeseen
isegi kurat ei lähe ümber!

269
00:23:15,293 --> 00:23:18,309
- Vabandage mu halva keelepruugi eest, söör.
- Kõik on korras.

270
00:23:18,317 --> 00:23:21,542
- Kas oleksite vastu, kui ma vaatan?
- Lase käia.

271
00:23:21,549 --> 00:23:25,087
Istu seal rooli
ja vajuta minu eest gaasi.

272
00:23:29,161 --> 00:23:30,613
Proovi seda.

273
00:23:34,583 --> 00:23:35,931
Jällegi.

274
00:23:42,924 --> 00:23:46,567
Ma vihkan sulle uudist edastada,
aga sellel autol on see olnud.

275
00:23:46,574 --> 00:23:49,695
- Ma teadsin, et see on ainult aja küsimus.
- Kuhu sa teel oled?

276
00:23:49,702 --> 00:23:51,884
Mu vanaema on Stocktonis.

277
00:23:51,892 --> 00:23:55,325
Noh, ma lähen nii kaugele kui L.A.
Olete teretulnud minuga sõitma.

278
00:23:55,333 --> 00:23:57,307
- Tõesti, härra?
- Muidugi.

279
00:23:57,314 --> 00:24:00,539
- Haara oma asjad ja lähme.
- Aitäh!

280
00:24:27,865 --> 00:24:30,048
Peaksime vist puksiirauto kutsuma.

281
00:24:30,055 --> 00:24:34,427
<i>Ei. Caltrans hoolitseb selle eest.
Mu ema töötas nende heaks osalise tööajaga.</i>

282
00:24:34,434 --> 00:24:38,076
- Kuidas ma sind kutsun?
- Vabandust. Minu nimi on Bob Wolverton.

283
00:24:38,084 --> 00:24:41,309
- Mina olen Vanessa Lutz.
- Tore on sinuga kohtuda, Vanessa.

284
00:24:41,316 --> 00:24:43,811
Pane oma turvavöö peale
ja me hakkame minema.

285
00:24:47,885 --> 00:24:49,338
Suurepärane.

286
00:24:58,312 --> 00:25:00,599
Mis see on?

287
00:25:00,606 --> 00:25:03,414
See on psühholoogiline käsiraamat.
Kasutan seda oma töös.

288
00:25:03,422 --> 00:25:06,751
Olen koolis nõustaja
emotsionaalsete probleemidega poistele.

289
00:25:06,758 --> 00:25:09,462
Lihtsalt poisid, ah?
Tüdrukuid pole üldse?

290
00:25:09,469 --> 00:25:11,443
Ma kardan, et nii.

291
00:25:14,266 --> 00:25:17,491
Kuidas teie pere siis suhtub
see sinu reis Stocktonisse?

292
00:25:17,498 --> 00:25:20,306
Mul ei ole perekonda
just hetkel.

293
00:25:20,314 --> 00:25:22,913
Vanessa, kõigil on pere.

294
00:25:23,650 --> 00:25:25,624
Näitab, kui palju sa tead.

295
00:25:26,883 --> 00:25:30,003
- Kas sa tahad sellest rääkida?
- Mitte tegelikult.

296
00:25:30,011 --> 00:25:31,672
vabandan.

297
00:25:31,679 --> 00:25:35,843
See on mu kahetsusväärne harjumus,
pistan oma nina sinna, kus see ei tohiks olla.

298
00:25:35,850 --> 00:25:38,032
See on halb harjumus.

299
00:25:38,040 --> 00:25:41,369
Noh, ära hõõru seda, eks?
See on lihtsalt minu töö.

300
00:25:41,376 --> 00:25:45,853
Ma näen last, kes näeb välja nagu ta oleks sees
ja ma hakkan küsimusi esitama.

301
00:25:45,860 --> 00:25:48,355
Ma arvan, et see on lihtsalt
saada teiseks loomuseks.

302
00:25:48,362 --> 00:25:50,649
Kas see on nii ilmne?

303
00:25:50,656 --> 00:25:54,194
- Mis on?
- Olen hädas.

304
00:25:54,202 --> 00:25:56,905
Vaata, pakkumine on endiselt avatud
kui sa seda tahad.

305
00:25:58,789 --> 00:26:01,702
tead,
Olen alati pidanud hämmastavaks, kuidas...

306
00:26:01,709 --> 00:26:04,830
kui palju lihtsam on tõesti jagada
midagi täiusliku võõraga...

307
00:26:04,837 --> 00:26:07,332
asju, mida sa isegi ei suutnud
rääkige oma sõprade või perega.

308
00:26:07,340 --> 00:26:09,001
Ma märkasin seda.

309
00:26:09,008 --> 00:26:11,399
- See on päris naljakas.
- Jah, on küll.

310
00:26:11,406 --> 00:26:14,736
Enamik lapsi, kellega ma töötan, ei tee seda
vajuta neid, et endast rääkida.

311
00:26:14,743 --> 00:26:16,925
Ma lihtsalt andsin neile teada, et olen kohal,

312
00:26:16,933 --> 00:26:20,053
ja et nad saaksid rääkida
enda kohta, kui nad seda tahavad.

313
00:26:24,857 --> 00:26:28,395
Ma arvan, et mu suurim probleem
praegu on...

314
00:26:28,402 --> 00:26:30,168
mu ema on vanglas.

315
00:26:31,426 --> 00:26:34,547
Vanessa, see kõlab nii
päris halb olukord.

316
00:26:34,554 --> 00:26:37,154
Jah, aga sellepärast
Ma lähen oma vanaema juurde.

317
00:26:39,142 --> 00:26:43,097
Kas sa tahaksid küsida
miks su ema vangis on?

318
00:26:43,105 --> 00:26:44,870
See on päris piinlik.

319
00:26:44,877 --> 00:26:47,164
Miks sul piinlik peaks olema
teise inimese tegude kohta?

320
00:26:47,171 --> 00:26:49,458
Ma ei tea, see on lihtsalt...

321
00:26:49,465 --> 00:26:52,795
Tähendab, ma ei tunne end mugavalt
sellistest asjadest rääkides

322
00:26:52,802 --> 00:26:57,382
sest ma arvan, et see teeb mind
näeb välja nagu madalat tüüpi inimene.

323
00:26:57,390 --> 00:27:00,406
No ma saan sellest aru.

324
00:27:00,414 --> 00:27:04,264
Enamik poisse, kellega koos töötan,
ka kõige muretumad...

325
00:27:04,272 --> 00:27:07,080
kõik, mida nad tegelikult vajavad, on lihtsalt
keegi, kes neid kuulaks.

326
00:27:08,234 --> 00:27:13,023
Jah, aga sa jääd ilmselt nii haigeks
kuulda neilt iga päev kurbi lugusid.

327
00:27:13,030 --> 00:27:15,630
ma ei tee seda.
Ma tõesti armastan oma tööd.

328
00:27:15,637 --> 00:27:20,009
Ma ei kujutanud ennast ette
midagi muud tegemas. Mitte kunagi.

329
00:27:25,751 --> 00:27:28,351
Mul poleks vist midagi selle vastu
kellegagi rääkida.

330
00:27:30,652 --> 00:27:32,939
Ma lihtsalt ei teaks
kust alustada.

331
00:27:34,302 --> 00:27:37,840
Miks sa ei alusta oma emast?
Ma mõtlen, kui sa tahad.

332
00:27:39,932 --> 00:27:42,010
Mu ema on hoor.

333
00:27:50,255 --> 00:27:52,646
Aitäh, härra.

334
00:27:52,653 --> 00:27:54,627
Ma mõtlen, Bob.

335
00:27:55,260 --> 00:27:56,817
Seal.

336
00:27:58,284 --> 00:28:01,196
Ma ei suuda uskuda
Ma räägin teile kõike seda.

337
00:28:03,706 --> 00:28:06,514
Mu ema on vanglas.

338
00:28:06,521 --> 00:28:10,476
Tundub, et mu kasuisa on järgmine
tingimisi vabastamise ohvitser pole veel sündinudki.

339
00:28:12,465 --> 00:28:15,273
Vanessa, sa tõesti
sul pole kedagi, eks?

340
00:28:20,598 --> 00:28:22,050
See on kohutav.

341
00:28:23,309 --> 00:28:26,221
Oh, see on lihtsalt kohutav.

342
00:28:26,229 --> 00:28:29,349
Minu tõeline isa oli selline
kaubalaevastik Texasest,

343
00:28:29,357 --> 00:28:32,165
kuid ta pussitati surnuks
ühel neist konteinerlaevad...

344
00:28:32,172 --> 00:28:35,606
selle Pakistani mehe poolt
enne minu sündi.

345
00:28:36,343 --> 00:28:38,317
Tahad näha tema pilti
Kas ma jõudsin siia?

346
00:28:38,324 --> 00:28:39,985
Absoluutselt.

347
00:28:42,703 --> 00:28:44,677
See on minu isa.

348
00:28:47,917 --> 00:28:50,412
- Ta näeb väga huvitav välja.
- arvad?

349
00:28:50,419 --> 00:28:54,166
- Absoluutselt.
- Ma arvan ka nii.

350
00:28:54,173 --> 00:28:56,251
Su vanaema saab olema väga uhke

351
00:28:56,259 --> 00:28:59,171
kui ta saab teada, mida
tal on imeline lapselaps.

352
00:28:59,908 --> 00:29:02,299
Aga ma pean sinuga aus olema.

353
00:29:02,306 --> 00:29:04,697
Arvan, et antud
teie praegune olukord,

354
00:29:04,705 --> 00:29:07,930
võib-olla kasuperehooldus oleks
tee, mida sa peaksid praegu minema.

355
00:29:07,937 --> 00:29:12,101
Bob, mõnikord on need kohad korras,
kuid enamasti

356
00:29:12,108 --> 00:29:15,750
need inimesed on lihtsalt kontrolli pärast
mille riik teile ülalpidamiseks saadab.

357
00:29:15,757 --> 00:29:18,148
Ma arvan, et sul on olnud
mõned halvad kogemused.

358
00:29:18,156 --> 00:29:21,902
Viimane, kus ma olin, oli vana
mees, keda kõik kutsusid "vanaisaks",

359
00:29:21,909 --> 00:29:26,073
<i>ja tal oli see haigus nimega
Wisenheimerid, ma arvan, et see oli...</i>

360
00:29:26,080 --> 00:29:29,618
kus teie ajurakud
joosta oma pissi otsa.

361
00:29:31,398 --> 00:29:34,936
- See on seniilsuse vorm.
- Siin on teie tšekk, söör.

362
00:29:35,882 --> 00:29:39,837
Aitäh, Bob. See on parim
kuradi õhtusöök, mida olen terve kuu söönud.

363
00:29:42,346 --> 00:29:45,571
Mul poleks midagi selle vastu, kui jalgu sirutada
enne kui rooli istusin. Kas sa pahandad?

364
00:29:47,560 --> 00:29:50,055
Ei. Muidugi.
Mul on kogu aeg maailmas.

365
00:29:50,062 --> 00:29:50,889
Suurepärane.

366
00:29:52,565 --> 00:29:55,164
Nii et nad kasuvanemad,
moraalid...

367
00:29:55,172 --> 00:29:57,980
oleksite arvanud tšekki
riigilt oleks piisanud.

368
00:29:57,987 --> 00:30:01,004
Aga ei, nad arvasid mind
aitan ka vanaisaga.

369
00:30:01,011 --> 00:30:04,445
- Kas sa pidid selle mehe eest hoolitsema?
- Saage otsustavaks.

370
00:30:04,452 --> 00:30:07,156
See kutt pistis oma linu täis
peaaegu igal õhtul.

371
00:30:07,163 --> 00:30:10,388
Lihtsalt tema läheduses
pani mind sisikonna välja oksendama.

372
00:30:10,395 --> 00:30:12,682
Mis siis juhtus
millal sa keeldusid?

373
00:30:12,689 --> 00:30:16,227
Nad hakkasid mind kohelma nagu mina
suurim lits, kes kunagi sündinud on.

374
00:30:17,590 --> 00:30:21,128
Siis see üks õhtu, vaid paar nädalat
pärast seda, kui mind sinna paigutati,

375
00:30:21,135 --> 00:30:24,360
Ärkasin selle peale, et vanaisa seisis
minu kohal, tema kepp ühes käes...

376
00:30:24,368 --> 00:30:26,758
ja tema tead-tea-mis
teises.

377
00:30:26,766 --> 00:30:28,635
Mu jumal.
Mis juhtus?

378
00:30:28,643 --> 00:30:32,493
- Ma ütlesin talle, et mine põrgusse.
- Ma arvan, et ta ei teinud seda.

379
00:30:32,501 --> 00:30:35,726
Ei. Siis ta püüdis
libista see koos minuga teki alla,

380
00:30:35,733 --> 00:30:38,437
ja ma läksin tema järgi lihtsalt hulluks.

381
00:30:38,444 --> 00:30:41,044
mida sa mõtled,
sa läksid hulluks?

382
00:30:41,051 --> 00:30:43,442
Ma olin nördinud
sest ma ei näinud oma ema,

383
00:30:43,449 --> 00:30:46,466
ja see perv on minu kohal
vangutab oma asja mulle näkku

384
00:30:46,473 --> 00:30:48,447
oli alles viimane piisk karikasse.

385
00:30:48,454 --> 00:30:50,741
Mida sa siis tegid?

386
00:30:50,748 --> 00:30:53,035
Noh, ma tõusin põlvili,

387
00:30:53,042 --> 00:30:56,789
ja lihtsalt laksutas oma proteese
pooleldi näost väljas.

388
00:30:56,796 --> 00:31:00,021
Ja siis ma kukkusin ta rinnale
ja hakkas just teda otsima,

389
00:31:00,028 --> 00:31:03,566
peksnud teda nii kõvasti
ja vannun nii kõvasti.

390
00:31:03,573 --> 00:31:05,130
Mu jumal.

391
00:31:05,137 --> 00:31:08,571
Siis läksid tuled põlema ja
Härra Morales ilmus pidžaamas.

392
00:31:08,578 --> 00:31:12,221
- Jumal tänatud, et ta seal oli.
- Jah, eks.

393
00:31:12,228 --> 00:31:16,913
Lööge mind nii kõvasti, et ma pidin lõualuu saama
juhtmestik suletud peaaegu kolmeks kuuks.

394
00:31:16,920 --> 00:31:20,771
Lõhkus ka mu nina.
Nii on see nii suur.

395
00:31:23,698 --> 00:31:26,506
Sinu nina pole suur.

396
00:31:27,556 --> 00:31:29,842
See on päris pagana suur.

397
00:31:32,144 --> 00:31:34,639
Kas seda meest karistati kunagi?

398
00:31:34,646 --> 00:31:39,227
Kas sa teed nalja?
Ühiskonna sammas nagu härra Morales?

399
00:31:39,234 --> 00:31:42,876
Ei. Aga mu ema sai võõrutusravist välja
paari päeva pärast

400
00:31:42,884 --> 00:31:45,483
nii et ma ei pidanud
tagasi minna või mitte midagi.

401
00:31:45,490 --> 00:31:50,384
Sa rääkisid mulle natuke aega tagasi
et su kasuisa oli tingimisi vabastatud.

402
00:31:50,391 --> 00:31:54,138
Oh, jah.
Larry on olnud paljudes pastakates

403
00:31:54,145 --> 00:31:58,100
nagu see üks föderaalne koht
Illinoisis, Marionis.

404
00:31:58,107 --> 00:32:00,602
See on lihtsalt peamiselt narkopask.

405
00:32:00,610 --> 00:32:05,295
metamfetamiini tootmine,
varastatud vara...

406
00:32:05,302 --> 00:32:07,484
aga mitte midagi tõsist, väga halba.

407
00:32:08,951 --> 00:32:13,011
Vanessa, palun ära solvu
minu järgmise küsimusega...

408
00:32:13,018 --> 00:32:14,992
aga...

409
00:32:17,084 --> 00:32:19,580
kas su kasuisa ahistas sind?

410
00:32:21,985 --> 00:32:23,855
Oh issand.

411
00:32:26,886 --> 00:32:31,258
See politseinaine just küsis seda minult
sama küsimus paar tundi tagasi.

412
00:32:32,204 --> 00:32:35,012
Ja mis tunde see sinus tekitas?

413
00:32:35,019 --> 00:32:39,600
Nagu oleksin saanud "Daddy's Fuckhole'i"
tätoveeritud mu otsaesisele.

414
00:32:39,607 --> 00:32:42,206
Võib-olla on see probleem
peaksite uurima.

415
00:32:44,195 --> 00:32:47,316
Ma pole kunagi isegi oma peigmehele öelnud
selle asja kohta.

416
00:32:47,323 --> 00:32:50,652
Vanessa, kui sa midagi hoiad
nagu see seest villitud,

417
00:32:50,660 --> 00:32:52,529
see võib rikkuda kogu su elu.

418
00:32:53,788 --> 00:32:55,866
Nüüd sa hirmutad mind.

419
00:32:55,873 --> 00:32:58,056
See pole minu kavatsus.

420
00:32:58,063 --> 00:33:00,558
Ma lihtsalt arvan, et sul on väga hea
võimalus nüüd läbi saada

421
00:33:00,565 --> 00:33:04,416
osa teie traumast ja ahastusest
kannatanud juba pikka aega.

422
00:33:05,675 --> 00:33:08,066
Mul on trauma, ah?

423
00:33:08,073 --> 00:33:10,568
Ärgem tehkem nalja, Vanessa.

424
00:33:12,557 --> 00:33:14,635
Ma olen nii ahastuses olnud...

425
00:33:14,642 --> 00:33:17,450
Ma isegi ei mäleta, et oleksin õnnelik olnud.

426
00:33:17,457 --> 00:33:20,995
Vanessa, sa pead
vaata sellele valule silma.

427
00:33:21,003 --> 00:33:24,019
Muidu võib see valitseda
igas teie elu aspektis.

428
00:33:24,965 --> 00:33:27,564
Nüüd arvan, et saan sind aidata

429
00:33:27,572 --> 00:33:29,858
aga sa lähed
mind usaldama.

430
00:33:31,221 --> 00:33:34,238
Sa lähed
peab mind sisse laskma.

431
00:33:38,103 --> 00:33:40,390
Issand jumal, sul on külm.

432
00:33:40,397 --> 00:33:43,309
Lihtsalt mõeldes
minu perses elu on kõik.

433
00:33:51,345 --> 00:33:52,798
Lähme.

434
00:33:54,995 --> 00:33:57,490
vabandan.

435
00:33:57,497 --> 00:34:01,661
Siin ma olen, möllen nagu suur vana
kallis, ja sa lihtsalt üritad mind aidata.

436
00:34:01,668 --> 00:34:04,893
Vanessa, Vanessa,
lihtsalt võta aega.

437
00:34:04,901 --> 00:34:06,979
Võtke aega.

438
00:34:15,328 --> 00:34:17,927
Olin 11-aastane, kui Larry mind esimest korda hoidis.

439
00:34:20,854 --> 00:34:22,932
Kus su ema oli?

440
00:34:22,939 --> 00:34:25,539
Mingi loll poolel teel.

441
00:34:28,153 --> 00:34:30,961
Kuidas kuritarvitamine alguse sai?

442
00:34:30,968 --> 00:34:35,445
Kuna mu ema oli läinud, olid mul need kõik olemas
lisatööd, mida ma pidin tegema,

443
00:34:35,452 --> 00:34:38,156
nagu pesu ja toidukaubad
ja selliseid asju.

444
00:34:38,163 --> 00:34:40,137
Nii et sinust sai
maja naine.

445
00:34:40,144 --> 00:34:42,431
Jah.

446
00:34:42,438 --> 00:34:45,976
Jah, ja ma olin
nii uhke enda üle.

447
00:34:47,860 --> 00:34:51,190
Ja siis sel ühel õhtul,
vaatasime lihtsalt pärast õhtusööki telekat

448
00:34:51,197 --> 00:34:53,796
nagu me alati teeme,

449
00:34:53,804 --> 00:34:56,195
ja siis Larry ütles mulle...

450
00:34:56,202 --> 00:35:01,095
et üks ema töödest on alati olnud
käinud tema tead-mida masseerimas.

451
00:35:03,605 --> 00:35:06,205
Kas Larry paljastas end teile?

452
00:35:06,212 --> 00:35:08,811
Kogu etenduse vältel.

453
00:35:09,444 --> 00:35:12,044
Kas Larryl oli erektsioon?

454
00:35:12,051 --> 00:35:14,546
See on pehmelt öeldes.

455
00:35:16,118 --> 00:35:18,821
Kas ta palus sul esineda
oraalseks tema jaoks?

456
00:35:19,767 --> 00:35:24,556
Alguses ma mõtlen, et tal lihtsalt oli mina
hoidke kinni tema tead-millest

457
00:35:24,564 --> 00:35:27,684
ükskõik mille ajal
sattus telekasse.

458
00:35:27,692 --> 00:35:32,064
Ta ei jõudnud teise asja juurde
sa just mainisid mõnda aega.

459
00:35:33,322 --> 00:35:35,609
Ta arvas vist
kui ta läks nagu aeglane,

460
00:35:35,616 --> 00:35:38,737
Ma ei pabistaks
ja saada ta hätta.

461
00:35:38,744 --> 00:35:42,178
Aga toona ma isegi ei teadnud
see asi, mida me tegime, oli kriminaalne.

462
00:35:42,185 --> 00:35:46,036
Vanessa, ohvrid süüdistavad sageli iseennast.
See on tavaline nähtus.

463
00:35:46,043 --> 00:35:50,520
Kuid ärge tehke viga:
sa oled ohver.

464
00:35:50,527 --> 00:35:53,856
- Tõesti, Bob?
- Absoluutselt.

465
00:35:53,864 --> 00:35:58,757
Ma olin nii väike, ma isegi ei teadnud
miks mehed tahtsid, et neile seda tehakse.

466
00:35:58,764 --> 00:36:01,468
Vanessa, mu jumal, sa olid laps.

467
00:36:01,476 --> 00:36:03,762
Sa olid vist nii segaduses.

468
00:36:03,769 --> 00:36:06,265
Tead ja...

469
00:36:06,272 --> 00:36:10,644
ja kui ta seda asja tegi
mida mainisid esimest korda...

470
00:36:11,798 --> 00:36:15,649
Ma vannun Kristuse nimel, ma arvasin, et ta on
vannituppa minek mu suus.

471
00:36:23,268 --> 00:36:25,972
Kas mul on teie täielik usaldus?

472
00:36:27,022 --> 00:36:31,394
Ma arvan, et ma usaldan sind rohkem kui kunagi varem
usaldasin kedagi terve oma elu, Bob.

473
00:36:31,401 --> 00:36:34,522
Ja ma tõesti mõtlen seda.

474
00:36:34,529 --> 00:36:37,442
Tänan teid.
Põhjus, miks ma küsin...

475
00:36:37,449 --> 00:36:41,717
seal on see võimas uus psühholoogiline
tehnikat, mida tahaksin teie peal proovida.

476
00:36:41,724 --> 00:36:43,698
Ma arvan, et see võib teid tõesti aidata.

477
00:36:43,705 --> 00:36:45,783
Kas soovite seda proovida?

478
00:36:45,791 --> 00:36:47,556
Jah, kindlasti.

479
00:36:47,563 --> 00:36:49,850
See koosneb
hulga küsimusi

480
00:36:49,857 --> 00:36:53,395
mis on loodud käivitama
teatud alateadvuse elemendid.

481
00:36:53,402 --> 00:36:55,585
Ma pean sind hoiatama, Vanessa...

482
00:36:55,592 --> 00:36:59,130
see tehnika,
see võib olla ebamugav.

483
00:36:59,659 --> 00:37:01,424
Lase käia, Bob.

484
00:37:01,431 --> 00:37:04,239
Ma mõtlen, kui sa arvad
see aitab mind.

485
00:37:05,706 --> 00:37:09,140
Olgu. Alustame.
Kas olete valmis?

486
00:37:10,503 --> 00:37:13,624
Mõni hetk tagasi sa olid
öeldes mulle, et sa tundsid nii

487
00:37:13,631 --> 00:37:15,501
Larry läks vannituppa
suus.

488
00:37:15,508 --> 00:37:18,420
Need olid sinu täpsed sõnad.
Kas sa mäletad?

489
00:37:18,427 --> 00:37:21,548
Nüüd just sel hetkel,
kui Larry su suus ejakuleeris,

490
00:37:21,556 --> 00:37:24,259
kas sa tundsid end kuidagi
sind muudeti...

491
00:37:24,267 --> 00:37:27,387
mingisse inimese pissuaari?

492
00:37:27,395 --> 00:37:30,203
Mis kuradi küsimused
kas need on, Bob?

493
00:37:30,210 --> 00:37:32,705
Peate vastama esimese asjaga
mis sulle pähe tuleb.

494
00:37:32,713 --> 00:37:35,312
See on väga oluline.

495
00:37:35,319 --> 00:37:37,710
- Ma teadsin, et olen lihast ja luust.
- Ma saan sellest aru.

496
00:37:37,718 --> 00:37:40,526
Aga sa pead mulle ütlema
täpselt nii nagu sa tundsid.

497
00:37:40,533 --> 00:37:44,696
Sa pead õppima väljendama
oma tundeid valjusti.

498
00:37:48,875 --> 00:37:51,161
Tundsin just nii nagu sa ütlesid.

499
00:37:54,088 --> 00:37:57,417
Ütle see valjusti, Vanessa.

500
00:38:00,344 --> 00:38:03,465
Tundsin, nagu oleksin olnud

501
00:38:03,472 --> 00:38:06,489
muudetud inimese pissuaariks.

502
00:38:15,776 --> 00:38:19,627
See on väga hea, Vanessa.
Väga hea.

503
00:38:20,573 --> 00:38:24,111
Nüüd ütle mulle seda,
ja see on ülioluline.

504
00:38:24,118 --> 00:38:25,779
Kas olete valmis?

505
00:38:32,251 --> 00:38:34,017
Kas Larry üritas sind keppida?

506
00:38:36,005 --> 00:38:37,458
Oh jumal.

507
00:38:37,465 --> 00:38:39,960
Ta proovis, hiljem.

508
00:38:44,451 --> 00:38:47,676
Kas teile meeldis
kui Larry sind keppis?

509
00:38:49,456 --> 00:38:51,326
Sa jama!

510
00:38:52,480 --> 00:38:56,748
- Ma ütlesin sulle, et see võib olla ebamugav.
- Tõmba kohe peale!

511
00:38:56,755 --> 00:38:58,729
- Me ei ole veel lõpetanud.
- Jah, oleme!

512
00:38:58,736 --> 00:39:01,440
Oleme kindlasti lõpetanud.
Nüüd tõmba edasi!

513
00:39:01,447 --> 00:39:04,359
Võite saada korvamatut kahju
kui sa selle niimoodi katkestad!

514
00:39:04,367 --> 00:39:07,383
- Ma ei anna kuradile!
- Jeesus Kristus!

515
00:39:07,391 --> 00:39:10,407
Tükk jama!
Kuradi pervert!

516
00:39:10,414 --> 00:39:12,805
- Jeesus Kristus!
- Kus on ukselink?

517
00:39:12,813 --> 00:39:15,308
Kas sa otsid seda?

518
00:39:16,462 --> 00:39:18,853
- Nüüd sa lihtsalt rahune maha!
- Ma tapan su!

519
00:39:18,860 --> 00:39:22,815
Ma lõikan su kuradi kõri läbi.
Kas sa tahad seda, et ma teeksin?

520
00:39:22,823 --> 00:39:24,901
Olgu! Ma lõpetan, okei?

521
00:39:24,908 --> 00:39:27,820
Sa laskud põrandale
ja võta mu kuradi auto võtmed

522
00:39:27,828 --> 00:39:30,427
ja paned need süütele.

523
00:39:30,434 --> 00:39:33,868
Tead, see sulle ei meeldiks
kui keegi sinuga nii teeks.

524
00:39:33,875 --> 00:39:35,849
Sul on ilmselt õigus, Vanessa.

525
00:39:35,857 --> 00:39:38,873
- Ma kahtlen, et see mulle meeldiks.
- Siis lõpeta ära!

526
00:39:38,880 --> 00:39:41,688
ma lõpetan selle
kui lubad käituda.

527
00:39:41,696 --> 00:39:43,357
Ma luban, et käitun.

528
00:39:47,535 --> 00:39:50,969
- Kas sa oled see mees uudistes?
- Vabandust?

529
00:39:50,976 --> 00:39:53,992
Kas sa oled see mees, kes on tapnud
kõik tüdrukud kiirteel?

530
00:39:56,294 --> 00:39:58,268
miks sa tapad
kõik need tüdrukud, Bob?

531
00:39:58,275 --> 00:40:02,126
Sest ma olen oma kuradi piirini jõudnud
Sinusugustega, Vanessa.

532
00:40:02,133 --> 00:40:05,358
- Mis inimesed ma olen?
- Alkohoolikud, narkomaanid...

533
00:40:05,365 --> 00:40:07,756
isad, kes perse
nende tütred...

534
00:40:07,763 --> 00:40:10,363
narkosõltlasest kuradi hoorad
oma pätiga...

535
00:40:10,370 --> 00:40:12,970
Hei, ma ei ole mingi trikk, beebi!

536
00:40:14,228 --> 00:40:17,870
Ma kutsun neid "prügiinimesteks",
ja ma kinnitan teile, et olete üks neist.

537
00:40:17,878 --> 00:40:19,435
ma ei ole.

538
00:40:19,442 --> 00:40:23,084
Vaata sind. Sa oled juba meister
meestega manipuleerimisel.

539
00:40:23,091 --> 00:40:24,648
Ma ei jooksnud sulle midagi peale.

540
00:40:24,655 --> 00:40:28,298
See on teie kuradi olemusele nii omane,
sa pole isegi teadlik, kui seda teed.

541
00:40:32,059 --> 00:40:33,407
Loll lits.

542
00:40:41,860 --> 00:40:45,189
Mis sa arvad, et see on okei
mulle nüüd igasuguseid halbu asju?

543
00:40:45,197 --> 00:40:49,673
See on avatud arutelu, tegelemine
sügavate filosoofiliste tagajärgedega...

544
00:40:49,680 --> 00:40:51,967
midagi, mida sa vaevalt mõistad.

545
00:40:51,974 --> 00:40:56,659
Võtke see minult, professionaalilt,
sa oled täielik kuradi loll.

546
00:40:56,667 --> 00:40:59,266
tead,
võib-olla ma pole tark nagu sina,

547
00:40:59,273 --> 00:41:02,394
ja võib-olla pole ma kooli lõpetanud,
aga vähemalt ma pole silmakirjatseja.

548
00:41:04,070 --> 00:41:07,608
Vanessa, palun luba mind.
Ütle mulle, miks ma olen silmakirjatseja.

549
00:41:09,075 --> 00:41:11,570
Sa käitud nii, nagu oleksid kõik peal
mingi missioon,

550
00:41:11,577 --> 00:41:15,324
aga kõik, mida sa teha tahad, on
lihtsalt astuge maha seks-tüüpi viisil.

551
00:41:18,042 --> 00:41:19,807
Kas sa hakkad nüüd minuga seksima?

552
00:41:22,317 --> 00:41:25,542
Ma luban teile, kui me tõesti saame,
tõeliselt intiimne,

553
00:41:25,550 --> 00:41:28,462
sa saad olema
solvumisest möödas.

554
00:41:30,346 --> 00:41:32,946
Mida, kas sa kavatsed
aja mind kuradima, kui ma surnud olen?

555
00:41:35,768 --> 00:41:39,723
Härra, ma olen inimene!
Ma olen inimene!

556
00:41:39,730 --> 00:41:43,060
Jah, nagu see narkomaan
su ema kuradi hoor?

557
00:41:43,067 --> 00:41:45,667
Ma kindlasti ei tahaks
et kohtuda oma emaga, Bob.

558
00:41:47,968 --> 00:41:51,089
Mida, sa võid rääkida mu emast
aga ma ei saa sinu omast rääkida?

559
00:41:51,096 --> 00:41:53,800
Me ei ole siin
minust rääkima, Vanessa!

560
00:41:53,807 --> 00:41:57,971
Oleme siin selleks, et sinust rääkida,
nii et pane oma kuradi püksid alla!

561
00:41:57,978 --> 00:41:59,952
Palun lase mul minna, Bob.

562
00:41:59,959 --> 00:42:01,411
Kurat küll!

563
00:42:01,419 --> 00:42:05,270
Võta oma kuradi püksid alla,
sa kuradi vits!

564
00:42:05,277 --> 00:42:06,834
Kuidas sa mind kutsusid?

565
00:42:06,841 --> 00:42:08,815
Võtke oma kuradi püksid kohe alla!

566
00:42:10,595 --> 00:42:12,881
Olgu, aga vaata, mul on need saapad

567
00:42:12,889 --> 00:42:16,322
ja ma sain kõik need pitsid ja asjad,
nii et andke mulle hetk.

568
00:42:16,330 --> 00:42:18,199
Kiirusta.

569
00:42:24,671 --> 00:42:26,332
Kuradi lits!

570
00:42:26,340 --> 00:42:28,835
ma hakkan kuradima
tapa sind, Vanessa.

571
00:42:28,842 --> 00:42:31,129
- Sa lihtsalt rahune maha, Bob.
- Olgu.

572
00:42:31,136 --> 00:42:33,735
Sa lihtsalt rahune kohe maha!

573
00:42:33,743 --> 00:42:36,029
Viska see pardel aknast välja.

574
00:42:36,037 --> 00:42:39,158
Kui midagi proovite,
Ma tulistan sind nii palju kordi!

575
00:42:42,189 --> 00:42:46,561
Oleksid pidanud mind lihtsalt autost välja laskma
kui ma sul palusin, Bob!

576
00:42:46,568 --> 00:42:48,750
Näete kus
halvad kombed mõistavad sind?

577
00:42:48,758 --> 00:42:51,462
Kuule, Vanessa, vaata.
ma lihtsalt...

578
00:42:51,469 --> 00:42:54,277
Olen kuulnud kõike, mida kavatsen
kuulda teist.

579
00:42:54,284 --> 00:42:56,571
- Persse!
- Nii et seal!

580
00:42:57,621 --> 00:42:58,969
Jeesus Kristus!

581
00:42:58,976 --> 00:43:03,348
See on selleks, et mind teile ütlema meelitada
kõik need asjad, mida ma oma peigmehele kunagi ei öelnud!

582
00:43:04,398 --> 00:43:07,102
Jeesus Kristus!
Satume õnnetusse!

583
00:43:07,109 --> 00:43:10,230
Ja see on katkestamiseks
kõik mu juuksed, sa kurat!

584
00:43:10,238 --> 00:43:13,254
Vanessa, sa oled ärritunud, eks?
Teil on täielik õigus olla.

585
00:43:13,261 --> 00:43:17,634
Midagi tumedat ja kohutavat tuli
minust üle, aga ma ei tahtnud sulle haiget teha.

586
00:43:17,641 --> 00:43:20,866
- Sa pead seda uskuma.
- Jah, õige! Ma olen nii kindel!

587
00:43:20,873 --> 00:43:25,245
ma olen tõsine. Tahtsin sind lihtsalt hirmutada.
Ma isegi ei tea, miks.

588
00:43:25,253 --> 00:43:28,999
Vanessa, see on mulle praegu ilmselge
Olen sügavalt haige mees.

589
00:43:29,006 --> 00:43:31,084
Ma ei hakka sinuga seal vaidlema.

590
00:43:31,092 --> 00:43:35,360
Igaüks, kes seksiks surnud inimesega
on kindlasti haige, härra.

591
00:43:35,367 --> 00:43:37,549
Näete? Sa just tunnistasid seda.
ma olen haige...

592
00:43:37,557 --> 00:43:40,052
Bob, ole vait!
Ole vait!

593
00:43:45,794 --> 00:43:47,872
Kullapoeg.

594
00:43:51,529 --> 00:43:55,171
Vanessa? Mis sa oled
mõtled praegu?

595
00:43:55,178 --> 00:43:57,882
Tahad minust rohkem kuulda
kuradi sisemised saladused?

596
00:43:57,889 --> 00:43:59,655
- Ei.
- Kuradi sitapea.

597
00:43:59,662 --> 00:44:02,574
Ei. Ma lihtsalt mõtlesin
mida plaanisid teha.

598
00:44:02,582 --> 00:44:06,328
Ma annan su sisse
kuradi sead, seda ma teengi!

599
00:44:10,193 --> 00:44:12,793
Tead, mis siis juhtub,
kas pole?

600
00:44:12,800 --> 00:44:16,338
Jah. Sa lõpetad
gaasi imemine San Quentinis.

601
00:44:16,345 --> 00:44:19,153
- Vanessa.
- Sa lihtsalt võid.

602
00:44:19,161 --> 00:44:23,846
Vanessa, inimesed nagu mina,
me ei lähe gaasikambrisse.

603
00:44:23,853 --> 00:44:26,557
Siis lähed karistusmajja,
kus võimas Aaria vennaskond

604
00:44:26,564 --> 00:44:28,642
paneb sind soovima
sa polnud kunagi sündinud.

605
00:44:28,649 --> 00:44:33,647
Tõenäosus, et keegi on nagu mina
vanglasse minek on absoluutselt null.

606
00:44:33,654 --> 00:44:36,045
Sa arvad, et nad on
laseb sul lihtsalt kõndida?

607
00:44:36,053 --> 00:44:39,486
See saab olema nagu tol ajal
Hr Morales murdis teie lõualuu.

608
00:44:39,494 --> 00:44:42,614
- Sa arvad nii, ah?
- Absoluutselt.

609
00:44:42,622 --> 00:44:46,368
Nad ei pea mind tapjaks.
Nad lasevad mul vabaks.

610
00:44:46,375 --> 00:44:48,766
Nad saadavad su aadressile
mingi uus hoiukodu...

611
00:44:48,774 --> 00:44:52,729
arvatavasti härra Moralese koht
tunduvad sulle meeldivad unenäod.

612
00:44:54,300 --> 00:44:58,985
Kui te muidugi ei taha seda mängida
tark esimest korda elus.

613
00:44:58,992 --> 00:45:02,009
Kuidas ma seda teen, Bob?

614
00:45:02,016 --> 00:45:04,720
Mul on natuke raha.
Mul on A.T.M. kaardile.

615
00:45:04,727 --> 00:45:08,474
Võime minna veel tooma.
Sina võid minna oma teed, mina lähen enda oma.

616
00:45:08,481 --> 00:45:11,602
Ma vannun Jumala ees,
sa ei näe ega kuule mind enam kunagi.

617
00:45:12,547 --> 00:45:14,626
Mida sa ütled?

618
00:45:15,780 --> 00:45:18,796
Ma ütlen, lülitage välja
sellel väljapääsul seal üleval!

619
00:45:18,804 --> 00:45:20,986
Vanessa, oleme kohal
keset eikuskit!

620
00:45:20,993 --> 00:45:23,801
Tahad maha lasta
terve hulk kordi?

621
00:45:23,809 --> 00:45:26,721
Tee nüüd nii, nagu ma ütlen, loll!

622
00:45:26,728 --> 00:45:31,100
- Olgu, ma pöördun.
- Kas sa arvad, et see on mäng?

623
00:45:43,724 --> 00:45:48,096
Mida me teeme, Vanessa?
Kas sõita igavesti ringi ja otsides politseinikku?

624
00:45:48,104 --> 00:45:51,746
Lehvita igemeid, Bob.
Keda huvitab, kui keegi ei kuula?

625
00:45:51,753 --> 00:45:54,248
Tõmmake sellest üles
mustuse tee seal.

626
00:46:12,503 --> 00:46:15,624
Ma tean, et seal on palju haigeid poisse
see läheb raskeks...

627
00:46:15,631 --> 00:46:17,814
mõeldes naiste segi ajamisele.

628
00:46:17,821 --> 00:46:21,150
Kurat, see on kõik
mida sa kunagi telekast näed.

629
00:46:21,158 --> 00:46:25,321
Aga kui mees läheb ja teeb seda
tõesti nagu oleks plaaninud teha...

630
00:46:25,329 --> 00:46:29,596
- Ma tahtsin sind lihtsalt hirmutada.
- Sinu kord oli rääkida!

631
00:46:29,604 --> 00:46:31,995
Ma arvan, et see on aus, et mind lubatakse
võta mu kaks senti sisse.

632
00:46:32,002 --> 00:46:34,914
Sul on täiesti õigus. Vabandust.
Palun jätka.

633
00:46:36,277 --> 00:46:39,606
Aga kui mees läheb ja teeb kellelegi haiget
kes neile kunagi haiget ei teinud,

634
00:46:39,614 --> 00:46:43,152
see teeb temast kõigepealt kurjategija
ja teiseks haige mees.

635
00:46:43,159 --> 00:46:46,488
See on nagu haigeks jäämine
teine koht kõveraks.

636
00:46:46,496 --> 00:46:49,095
Ja Bob, sa oled kõver.

637
00:46:49,102 --> 00:46:52,327
Sa tõestasid seda mulle täna õhtul.


